11 decembre

New Jersey Devils 2 , Tampa Bay Lightning 2
Shots: 20 - 25
PP: 0 of 6 (5 shots), Passing:74/99=74 %, Challenges:30/42=69 %
PP: 1 of 2 (4 shots), Passing:69/93=74 %, Challenges:32/48=65 %
Attendance: 19040 of 19040 (Continental Airlines)
Ticket income: 575008 Match televised: No

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
18:59 0-1 Filip Kuba [2] (Ryan Craig)PP
------------------------------------------------------------
34:23 1-1 Jim Dowd [8] (Brian Gionta, Alexander Mogilny)
------------------------------------------------------------
42:05 2-1 Jay Pandolfo [6] (Sergei Brylin)
48:13 2-2 Jeff Halpern [3] (Mitch Fritz, Jason Ward)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
00:36 Jason Arnott (2 min for hooking)
06:23 Shane O'Brien (2 min for tripping)
12:46 Jeff Halpern (2 min for tripping)
17:31 Paul Martin (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------
23:43 Luke Richardson (2 min for slashing)
28:54 Eric Healey (2 min for high-sticking)
------------------------------------------------------------
50:57 Justin Papineau (2 min for slashing)
53:16 Ruslan Fedotenko (2 min for hooking)
56:47 Nolan Pratt (5 min for fighting)
56:47 Jason Wiemer (5 min for fighting)
------------------------------------------------------------

Colorado Avalanche 1 , Atlanta Thrashers 3
Shots: 27 - 30
PP: 1 of 3 (3 shots), Passing:57/75=76 %, Challenges:25/37=65 %
PP: 0 of 3 (5 shots), Passing:78/95=82 %, Challenges:28/45=60 %
Attendance: 17128 of 18129 (Pepsi Center)
Ticket income: 520691 Match televised: No

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
12:55 0-1 Bobby Holik [6] (Vyacheslav Kozlov, Colby Armstrong)
16:49 0-2 Jean-Pierre Vigier [2] (Éric Bélanger, Bobby Holik)
------------------------------------------------------------
30:43 1-2 John-Michael Liles [6] (Brett Clark, Wojtek Wolski)PP
32:29 1-3 Steve Rucchin [7] (Alexei Zhitnik)
------------------------------------------------------------
no scoring
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
06:08 Marek Svatos (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
21:42 Jon Sim (2 min for slashing)
28:54 Bobby Holik (2 min for hooking)
30:39 Garnet Exelby (2 min for cross-checking)
------------------------------------------------------------
44:08 Ian Laperriere (2 min for hooking)
58:14 Tyler Arnason (2 min for high-sticking)
------------------------------------------------------------